Oxfam отрицает, что Джоан Роулинг изображала ненавистную женщину со значком «Терф» в видео Pride

Чэрити заявила, что «ни у Oxfam, ни у режиссера не было намерения… изобразить какого-либо конкретного человека или людей».

Найдите свои закладки в разделе «Независимый премиум» в моем профиле.

Oxfam International заявила, что карикатурная женщина со значком «Терф» в новом видео Pride не предназначалась для изображения автора Гарри Поттера Джоан Роулинг.

Терф — это аббревиатура, обозначающая транс-исключительную радикальную феминистку, которую критики в прошлом называли Роулинг из-за ее противоречивых взглядов на трансгендеров.

Во вторник (6 июня) Oxfam была вынуждена удалить, отредактировать и повторно опубликовать свое видео без персонажа с значком Терф после того, как критики заявили, что она похожа на Роулинг.

В заявлении Oxfam International говорится, что «ни у Oxfam, ни у создателей фильма не было намерения изображать на этом слайде какого-либо конкретного человека или людей».

Роулинг ранее категорически отвергла обвинения в трансфобии.

Представитель Oxfam International заявил: «Oxfam считает, что все люди должны иметь возможность принимать решения, которые влияют на их жизнь, пользоваться своими правами и жить жизнью, свободной от дискриминации и насилия, включая людей из сообществ ЛГБТКИА+.

«Пытаясь сделать важный вывод о реальном вреде, причиняемом трансфобией, мы допустили ошибку.

«Поэтому мы отредактировали видео, убрав термин «Терф», и приносим извинения за причиненное им оскорбление. Ни Oxfam, ни создатели фильма не планировали, чтобы на этом слайде было изображено какое-либо конкретное лицо или люди.

«Мы полностью поддерживаем как право человека придерживаться своих философских убеждений, так и право человека на уважение своей личности, независимо от его сексуальной ориентации, гендерной идентичности и самовыражения, а также половых характеристик».

Oxfam International написала в Твиттере: «Мы удалили этот пост из-за высказанных нам опасений. Мы вскоре опубликуем #ProtectThePride», прежде чем опубликовать отредактированное видео, удалив раздел, показывающий женщину, носящую значок «терф».

«Мы публикуем обновленное видео ниже. Пожалуйста, поделитесь им, чтобы продемонстрировать солидарность с сообществом LGBTQIA+. Никто из нас не будет в безопасности, пока все мы не будем в безопасности. В июне этого года мы призываем вас #ProtectThePride!» они написали в Твиттере.

Представитель Роулинг заявил, что автор не будет давать комментариев.

Джим Бродбент, сыгравший профессора Слизнорта в двух фильмах о Гарри Поттере, стал последней звездой Роулинг, которая встала на ее защиту по поводу транс-ссоры.

Тем временем бывшие детские звезды «Гарри Поттера» Дэниел Рэдклифф и Эмма Уотсон высказались против взглядов автора.

Дополнительная отчетность от PA

Джоан Роулинг (слева) и отрывок из видео Oxfam's Pride

Getty Images/Оксфам

Хотите добавить в закладки свои любимые статьи и рассказы, чтобы прочитать или обратиться к ним позже? Начните подписку Independent Premium сегодня.